上海交通大学凯原法学院法社会学研究中心和纽约大学法学院亚美法研究所合办
Organized by
Law and Society Center of KoGuan Law School of
Shanghai Jiao Tong University and U.S.- Asia Law Institute at NYU School of Law
炜衡（上海）律师事务所承办
Hosted by W&H Law Firm (Shanghai Office)
会议议程
Agenda
时间和地点： 2016年12月30日，炜衡（上海）律师事务所, 上海市华山路1368号
Time & Venue: Dec 30, 2016, at W&H Law Firm (Shanghai Office), 1368 Huashan Rd. Shanghai
9:00-9:30
欢迎致辞
Welcome Remarks
主持：李学尧 上海交通大学凯原法学院教授
Moderator：LI Xueyao Professor of KoGuan Law School of SJTU
柏恩敬：纽约大学法学院亚美法研究所执行主任
Ira Belkin：Executive Director of U.S.-Asia Law Institute at NYU School of Law
扈 斌 ：炜衡（上海）律师事务所主任
HU Bin：Managing Partner of W&H Law Firm (Shanghai Office)
程金华：上海交通大学法凯原法学院法社会学研究中心执行主任、特聘教授
CHENG Jinhua ：Distinguished Professor and Executive Director of Law and Society Center of KoGuan Law School SJTU
9:30- 10:40
议题1：律师的调查取证责任
Topic 1: Attorneys’ Duty to Investigate
主持兼案例介绍：柏恩敬 纽约大学法学院亚美法研究所执行主任（5分钟）
Moderator & Case introduction: Ira Belkin, Executive Director of U.S.-Asia Law Institute at NYU School of Law (5 mins)
评论员发言（各5-8分钟）：
Commentators (5-8 mins each):
美方U.S. Experts：
Randy Hertz：Vice Dean of NYU School of Law, Professor of Clinical Law, Director of Clinical and Advocacy Programs
Randy Hertz：纽约大学法学院副院长、法律诊所教授、法律诊所和法律倡导项目主任
Charles Stillman ： Managing Partner of Ballard Spahr LLP. New York Office
Charles Stillman ：Ballard Spahr律师事务所纽约办公室主任合伙人
中方 Chinese Experts：
张绍谦：上海交通大学凯原法学院教授、刑事法研究所所长
ZHANG Shaoqian：Professor & Director of Criminal Law Research Institute of KoGuan Law School of SJTU
林东品：上海博和律师事务所主任、上海市律协刑委会主任
LIN Dongpin：Managing Partner of Shanghai Bohe Law Firm, Chair of Criminal Defense Section of Shanghai Bar Association
李 琦：炜衡（上海）律师事务所高级合伙人
LI Qi：Senior Partner of W&H Law Firm (Shanghai Office)
刘 鑫：原上海市高级人民法院刑事审判庭二庭副庭长
LIU Xin：Former Deputy Chief of the No. 2 Criminal Section of Shanghai People’s High Court
自由讨论及问答 30分钟
Discussion Q&A 30 mins
10:40-10:50 茶歇 Tea Break
10:45-12:00
议题2：律师的会见责任
Topic 2: Attorneys’ Duty to Meet
主持兼案例介绍：刘思达 多伦多大学社会学系副教授（5分钟）
Moderator & Case introduction: LIU Sida, Assistant Professor of Sociology University of Toronto (5 mins)
评论员发言（各5-8分钟）：
Commentators (5-8 mins each):
美方 U.S. Experts：
Randy Hertz：Vice Dean of NYU School of Law, Professor of Clinical Law, Director of Clinical and Advocacy Programs
Randy Hertz：纽约大学法学院副院长、法律诊所教授、法律诊所和法律倡导项目主任
Charles Stillman： Managing Partner of Ballard Spahr LLP. New York Office
Charles Stillman： Ballard Spahr律师事务所纽约办公室主任合伙人
中方 Chinese Experts：
张绍谦：上海交通大学法学院教授、刑事法研究所所长
ZHANG Shaoqian：Professor& Director of Criminal Law Research Institute of KoGuan Law School of SJTU
林东品：上海博和律师事务所主任、 上海市律师协会刑事业务研究委员会主任
LIN Dongpin：Managing Partner of Shanghai Bohe Law Firm, Chair of Criminal Defense Section of Shanghai Bar Association
刘 鑫： 原上海市高级人民法院刑事审判庭二庭副庭长
LIU Xin：Former Deputy Chief of the No. 2 Criminal Section of Shanghai People’s High Court
李 睿：上海财经大学法学院实验与实践教学中心主任
LI Rui：Director of Practical Teaching Center of Law School of Shanghai University of Finance and Economics
自由讨论及问答 35分钟
Discussion Q&A 35 mins
12:00-13:30 午餐 Lunch
13:30-14:45
议题3：律师的坦诚责任
Topic 3: Attorneys’ Duty of Candor
主持兼案例介绍：程金华 上海交通大学凯原法学院法社会学研究中心执行主任、特聘教授（5分钟）
Moderator & Case introduction: CHENG Jinhua, Distinguished Professor and Executive Director of Law and Society Center of KoGuan Law School SJTU (5 mins)
评论员发言（各5-8分钟）：
Commentators (5-8 mins each):
美方 U.S. Experts：
Randy Hertz ： Vice Dean of NYU School of Law, Professor of Clinical Law, Director of Clinical and Advocacy Programs
Randy Hertz ： 纽约大学法学院副院长、法律诊所教授、法律诊所和法律倡导项目主任
Charles Stillman：Managing Partner of Ballard Spahr LLP. New York Office
Charles Stillman：Ballard Spahr律师事务所纽约办公室主任合伙人
中方 Chinese Experts：
肖 凯：上海市人民检察院金融检察处处长
XIAO Kai： Chief of Financial Crime Section of Shanghai
People’s Procuratorate
段厚省： 复旦大学法学院教授
DUAN Housheng：Professor of Fudan University School of Law in Civil Procedure and Evidence
安 宁：北京盈科（上海）律师事务所刑事部质量控制中心副主任
AN Ning：Vice Chair of the Quality Management of the Criminal Defense Section Beijing Yingke Law Firm (Shanghai Office)
尚丽娜：上海交通大学凯原法学院法律实践教学中心执行主任
SHANG Lina ：Executive Director of Legal Practice Center of KoGuan Law School SJTU
自由讨论及问答 35分钟
Discussion Q&A 35 mins
14:45-15:00 茶歇 Tea Break
15:00-16:15
议题4：律师与媒体的关系
Topic 4: Lawyers and Media
主持兼案例介绍：李学尧 上海交通大学凯原法学院教授（5分钟）
Moderator & Case introduction: LI Xueyao Professor of KoGuan Law School of SJTU(5mins)
评论员发言（各5-8分钟）：
Commentators (5-8 mins each):
美方 U.S. Experts：
Randy Hertz：Vice Dean of NYU School of Law, Professor of Clinical Law, Director of Clinical and Advocacy Programs
Randy Hertz：纽约大学法学院副院长、法律诊所教授、法律诊所和法律倡导项目主任
Charles Stillman： Managing Partner of Ballard Spahr LLP. New York Office
Charles Stillman： Ballard Spahr律师事务所纽约办公室主任合伙人
中方 Chinese Experts：
肖 凯：上海市人民检察院金融检察处处长
XIAO Kai： Chief of Financial Crime Section of Shanghai People’s Procuratorate
段厚省：复旦大学法学院教授
DUAN Housheng：Professor of Fudan University School of Law in Civil procedure and Evidence
肖 波：北京市中伦律师事务所上海分所合伙人
XIAO Bo：Partner of Beijing Zhonglun Law Firm (Shanghai Office)
尚丽娜：上海交通大学凯原法学院法律实践教学中心执行主任
SHANG Lina：Executive Director of Legal Practice Center of KoGuan Law School SJTU
自由讨论及问答 35分钟
Discussion Q&A 35 mins
16:15-16:30
总结发言
Concluding Remarks
季卫东：上海交通大学凯原法学院讲席教授、院长
JIWeidong：Chair Professor & Dean of KoGuan Law School of SJTU
柏恩敬：纽约大学法学院亚美法研究所执行主任
Ira Belkin：Executive Director of U.S.-Asia Law Institute at NYU School of Law